【ポスクロ】その他 #001 本末転倒カード
こんにちは！アラサー会社員ヤンマーです。
hi, there! it's Yammer.
今日は本末転倒カードと私が(勝手に)呼んでいるカードを紹介します。
本末転倒カードとは、ポスクロ用に買ったけど自分が気に入り過ぎてなかなか手放せないカードのこと。
Today, I'll show you some cards I call "put the cart before the horse."
They are to lovely to send to other postcrossers but I bought them for postcrossing.
まずはこれ。
赤毛のアンカードが特にお気に入り。
ご当地！
愛知在住の友達がプレゼントしてくれたひつまぶし、小倉トースト、両親が長野北陸旅行でお土産に買ってくれた謎の人形カード。(ブードゥー人形的な)
特別お気に入りというわけではないけど日本画、ドゥテルテ？の花の美術品カードは出番がなかなか来ない。
プロフィールが白紙かつfavoriteも何もない人に送ろうかとも思うけど、迷って万人ウケしやすい景色のカードを送ってしまう。
こうやって迷う時間も一興ですね。
It's fun to debate which card I should send.
【カード入手場所】
・ぐでたま・・・ロフトでお取り寄せして頂いた
・柴犬・・・渋谷ロフトでクリエイターズフェアみたいなのをやっていた時に購入(値段の割に紙質が残念)
・赤毛のアンカード・・・サンシャイン池袋の中の日本アニメーションのお店
・日本画・・・皇居(安いのに紙質しっかり)
【ポスクロ】postcrossing received #001
こんにちは！アラサー会社員ヤンマーです。
hi, there! it's Yammer.
今日は届いたカードの紹介です。
today, I'll show you cards I received today.
右上のフクロウのカードはドイツのハウル好きな女の子から。
彼女の記念すべき初カードを受け取ってしまいました！
The upper right owl card came from a German teenager girl who likes Howl's moving castle.
it is the first card she devued postcrossing!
左の三匹の猫のイラストのカードはベラルーシの女の子から。
夏に家族でキャンプに行くのを楽しみにしているらしい。
ヨーロッパって、日本よりキャンプ文化がさかんだよね。
The upper left card with 3 cats is from a girl in Belarus.
This summer, she and her family are going to go to camp and she is looking forward that.
In europe, camp is more popular than in Japan.
ヨーロッパでキャンプというと、水曜どうでしょうを連想させる笑
it comes to camp in Europe, it reminds me "Suiyo Dodeshow", a Japanese TV show.
下のカードはロシアの女の子から。カードの説明が書いてないので、何の写真か分からないけど、ラベンダーとか庭好きとプロフィールに書いたので、おそらく植物好きと思われたんでしょうか。ラムケーキにサワークリームを添えて食べるのが好きなんだって。美味しそう！
早く次のカード送りたいなー。
happy postcrossing!
【ポスクロ】postcrossing sent #002
こんにちは！アラサー会社員ヤンマーです。
hi, there! it's Yammer.
今日は二通のカードを書きました。
i wrote two cards today.
渋谷のスクランブル交差点のカードはベラルーシへ。読書好きだそうで、「不思議を売る男」をオススメしてみました。
the card with Shibuya scramble crossing is for Belarus.
the receiver likes reading, so, i recomend the Pack of Lies.
飯能のムーミンテーマパークの話を書いてみました。
the card with Moomin is for Ukraine.
I wrote about Noomin park in Hanno.
切手は凝らずにおもてなしの花切手+20円切手。
I put stamps of Omotenashi flowers and 20 yen one.
夏のグリーティング切手と明日発売の日本の夜景切手買わなきゃ！
i must buy stamps of summer greetings one and Japanese night views' one.
Happy postcrossing!:>
【カード入手場所】
・スクランブル交差点・・・ハンズかロフト
【ポスクロ】postcrossing sent #001
こんにちは、アラサー会社員ヤンマーです。
hi, there! i'm Yammer.
今日は二通のカードを送りました。
大好きな四季ねこカードはニュージーランドのニャンコ先生(仮名)へ、スヌーピー切手を添えて。
豆皿のカードはイギリスの産業カードコレクターへ、日本の食べ物切手を貼って。
the card with cat is for Mr.Cat in NZ with a SNOOPY stamp.
the card with tiny dishes is for a card collecter of various industries with a Japanese food's stamp.
ポスクロを始めて2ヶ月くらいですが、初めてネコに送ります。笑
非常にプロフィールが読んでいて楽しかったです。ネコ目線でよく書かれていて。
可愛かったので、似顔絵を端っこに描いてみました。(ポスクロでは、イラストを描くと喜ばれやすい)
Two months has passed since i started postcrossing, it is the first time to send a card to Mr/Ms.Cat.:D
I really enjoyed reading his profile.
I draw his small portrait.
カードが無事に届いて、喜ばれますように。
happy postcrossing!!
【カード入手場所】
*四季ねこカード・・・下北沢のポストカード屋さん
*豆皿カード・・・神保町の京都便利堂さん
ここをブログ開設地とする
こんにちは！ヤンマーです。
ご来訪ありがとうございます。
関東在住のアラサー会社員です。
本ブログでは、
1.最近始めたpostcrossing(ポスクロ仲間を増やして交流したい)、
2.ワーホリに向けての英語学習の記録(ワーホリに行く夢を実現したい)、
3.関東の庭園らしきものを英語で紹介すること(庭園初心者ですが勉強したい)
こちらの3点をメインテーマに綴っていこうと思います。
ブログ初心者のため、うまく文章が書けないかもしれませんが、どうぞよろしくお願いします^ ^
