【ポスクロ】postcrossing received #001

こんにちは!アラサー会社員ヤンマーです。

hi, there! it's Yammer.

 

今日は届いたカードの紹介です。

today, I'll show you cards I received today.

f:id:yammarlol:20170613012240j:image

 右上のフクロウのカードはドイツのハウル好きな女の子から。

彼女の記念すべき初カードを受け取ってしまいました!

The upper right owl card came from a German teenager girl who likes Howl's moving castle.

it is the first card she devued postcrossing!

 

左の三匹の猫のイラストのカードはベラルーシの女の子から。

夏に家族でキャンプに行くのを楽しみにしているらしい。

ヨーロッパって、日本よりキャンプ文化がさかんだよね。

The upper left card with 3 cats is from a girl in Belarus.

This summer, she and her family are going to go to camp and she is looking forward that.

In europe, camp is more popular than in Japan.

ヨーロッパでキャンプというと、水曜どうでしょうを連想させる笑

it comes to camp in Europe, it reminds me "Suiyo Dodeshow", a Japanese TV show.

 

下のカードはロシアの女の子から。カードの説明が書いてないので、何の写真か分からないけど、ラベンダーとか庭好きとプロフィールに書いたので、おそらく植物好きと思われたんでしょうか。ラムケーキにサワークリームを添えて食べるのが好きなんだって。美味しそう!

 

早く次のカード送りたいなー。

happy  postcrossing!